생활 속 거리 두기 영어표현 (A NEW ROUTINE DITANCING IN DAILY LIFE)

생활 속 거리 두기 영어표현 

A NEW ROUTINE DITANCING IN DAILY LIFE

 

'생활속 거리두기' 제도는 우리나라에서 처음 시작하였기 때문에 영어표현도 우리나라에서 만들어졌으며 여러가지 표현으로 사용되고 있습니다.

1. Distancing in daily life

2. Social distancing in everyday life

3. Everyday life quarantine scheme

4. Social distancing in daily lives

질병관리본부에서 배포한 코로나19 생활 속 거리두기 5대 핵심수칙의 영어표현을 알아봅니다.

생활 속 거리두기 5대 핵심수칙 / Five basic rules for personal quarantine

* 동영상으로 듣고 학습하기

제 1 수칙

아프면 3~4일 집에 머물기.

Stay home for 3 to 4 days if you are sick. Stay home for 3 to 4 days when you feel sick.

열이 나는 등의 코로나19 증상이 있거나, 2주이내에 해외를 다녀온 경우 3~4일 집에 머물기.

Stay home if they show symptoms of COVID-19, such as a fever, or have gone overseas in the past two weeks

제 2 수칙

사람과 사람 사이, 두 팔 간격 건강 거리 두기.

Keep a physical distance of an arm’s length. Keep a full arms-span distance when meeting others

실내 다중이용시설 및 2m 거리 두기가 어려운 실외에서는 마스크 착용

Wear a mask in any indoor publicly used venue and outdoor environment if you can’t keep 2 meters distance from other people.

사람과 사람 사이 2미터 간격 유지하기

Keep a distance of 2 meters when they meet others

제 3 수칙

30초 손씻기, 기침은 옷소매로

Wash your hands for at least 30 seconds. Cover your mouth with your sleeve when coughing or sneezing.

30초 손씻기와 기침예절을 지켜주세요

Wash your hands thoroughly with soap and water for at least 30 seconds and stick to polite coughing etiquette.

손 씻기와 마스크 착용 같은 개인 위생 규칙에 따라 주세요.

Follow basic personal hygiene routines, such as washing your hands and wearing masks.

제 4 수칙

매일 두 번 이상 환기하고 주기적으로 소독하기

Ventilate at least twice a day and disinfect regularly.

제 5 수칙

거리는 멀어져도 마음은 가까이

Keep in touch with family and friends while maintaining physical distancing. Stay psychologically close to family and friends despite social distancing.